nilat telat